Несмотря на слабость, Рагнар всё же бросает вызов ярлу Харальдсону, и тот принимает его с гордостью. Битва выдаётся ожесточённой, но многие понимают: победа достанется не самому сильному, а тому, кто сумеет перехитрить противника. Так и происходит. Рагнар не только выживает, но и получает право носить почётный титул ярла Каттегата.
Жители города становятся его подчинёнными. Викинги приносят клятву верности и подчиняются воле нового правителя. Погибшего Харальдсона хоронят с почестями. Одна из его бывших рабынь добровольно соглашается отправиться в Вальгаллу вслед за господином. Вдова ярла остаётся одна, но она давно нравилась Ролло. Брат Рагнара предлагает женщине выйти за него замуж.
Сам Лодброк решает на время отойти от битв и восстановить силы. Ему предстоит пройти церемонию, подобную коронации, и составить план нового похода в Англию. Саксония остаётся богатой землёй, которую не разграбить и за сотни лет. Местные уже поняли, что недооценивать варваров не стоит. Викинги же не намерены останавливаться на достигнутом. Рагнар сможет построить столько кораблей, сколько захочет, и превратить Британию в место, где прольются реки крови.