Девятая серия завершает первый сезон «Викингов». Рагнар уже прочно утвердился как правитель Каттегата, и жители безоговорочно ему доверяют. Однако быть ярлом - не предел его мечтаний. Визит к конунгу Хорику становится очередным подтверждением этому. Правитель всей Дании демонстрирует снисходительное отношение к Рагнару, видя в нём лишь рядового подчинённого. Это задевает амбициозного ярла.
Рагнар не решается пойти против воли господина и выполняет приказ - встречается с ярлом Боргом для обсуждения важных вопросов. На месте он знакомится с принцессой Аслауг. Девушка настолько сильно впечатляет Рагнара, что он проводит с ней ночь, не спросив разрешения у отца.
Борг узнаёт о случившемся. Его дочь опозорена и ждёт ребёнка от Рагнара. Чтобы отомстить, ярл подговаривает Ролло пойти против родного брата. Казалось бы, этого достаточно, чтобы сломить дух Рагнара. Но в это же время в Каттегате вспыхивает эпидемия, уносящая жизни викингов. Там, где воинов не настиг меч врага, их души отправляются в Вальгаллу из-за смертельной хвори. Сможет ли Рагнар справиться со всеми проблемами сразу, или это станет началом конца его правления?