Лагерта больше не могла терпеть издевательства нового мужа. В какой-то момент она убивает его и становится полноправной правительницей Хедебю. Эти земли обширны и богаты, и бывшая жена Рагнара намерена раскрыть их потенциал в полной мере.
Сам ярл тем временем планирует за зиму найти новых союзников для походов в Англию. Конунг Хорик недоволен неповиновением Лодброка, но всё же принимает его позицию. Рагнар хотел бы публично казнить Борга за предательство прямо сейчас, однако Хорик убеждает его повременить, пока не найдутся кандидаты на место предателя.
В Саксонии король Эгберт тоже ищет союзников для будущей войны с северянами. Он пообещал варварам земли в обмен на то, что они не будут грабить его владения. Но правитель Уэссекса понимает: рано или поздно им снова придётся взяться за оружие. Для этого нужна внушительная армия, которую могут предоставить соседние правители. Вот только захотят ли они заключать союз со своим давним противником, даже перед лицом общего врага?