Король Эгберт выбрал более расчётливую тактику в борьбе с северянами, чем его предшественники. После атаки викингов на Винчестер он выяснил, где находится их лагерь. Чтобы выиграть время для сбора армии, Эгберт призвал олдерменов и отправил к скандинавам переговорщиков. Их ложные обещания должны были ввести врага в заблуждение. Нападение на город прошло успешно: оборона оказалась слабой и неподготовленной, а добыча - богатой. Однако Рагнар заметил кое-что важное. Земли саксов показались ему пригодными для выращивания полезных культур. Как земледелец, он захотел не просто грабить англичан, а обосноваться рядом с ними. Другим викингам эта идея не понравилась, но они уважали своего лидера и не стали открыто возражать.
Тем временем Каттегат подвергся подлой атаке ярла Борга. Он не мог простить обиду Рагнару и решил захватить город, чтобы стать его правителем. Ролло, оставшийся на страже, попытался организовать сопротивление, но защитников было слишком мало. Исход битвы решили несколько часов. В другом конце поселения Лагерта с Бьерном размышляла о будущем, в котором не было Рагнара.