Лагерта давно готовилась к возможному нападению и укрепляла Каттегат. Она ещё не знала, кто именно угрожает городу, но бывшая жена Рагнара отчётливо чувствовала растущую опасность. И не напрасно: однажды утром группа чужаков проникла в поселение под видом торговцев и атаковала местных. Правда, успеха они не добились. Торви вовремя распознала их замысел, и нападавших расстреляли прежде, чем они успели причинить серьёзный вред.
Тем временем в Англии огромное войско викингов продолжало победное продвижение. Северяне разграбили Нортумбрию и убили короля Эллу, виновного в смерти Рагнара Лодброка. Сыновья конунга отомстили за отца, но Ивар, Бьерн, Уббе и Хвитсерк не собирались останавливаться на достигнутом. Пока у них есть общий враг, они не станут воевать друг с другом. Большая часть их людей согласна: вся Англия должна пасть к их ногам, включая короля Эгберта, который правит Уэссексом и Мерсией.
Через некоторое время Каттегат снова подвергся атаке. На этот раз стало ясно, что главный агрессор - Харальд. Его планы не ограничиваются захватом города: он намерен уничтожить всех защитников до единого.