Рагнар и Ивар не смогли собрать достаточно людей для нового похода в Англию, но были слишком упрямы, чтобы признать поражение. Их небольшая лодка попала в сильный шторм и разбилась. Моряки едва выжили, но судьба оказалась к ним благосклонна: потерпевших выбросило на берег, где они решили сдаться англосаксам.
Бьерн Железнобокий, напротив, собрал достаточно войск для похода в Римскую империю. Его путь лежал через земли Фракии. Преодолев ненависть к дяде, предавшему свой народ, первенец Рагнара вступил в переговоры с Ролло и договорился о пропуске для своих людей. Однако граф выдвинул условие: он хочет присоединиться к походу. Кровь викинга взыграла в его жилах - Ролло вспомнил, как когда-то ходил с братьями завоёвывать земли и обрёл славу, которую позже позорно потерял.
Тем временем Каттегат подвергся нападению. Ярл Лагерта выманила из поселения сыновей Аслауг и атаковала неподготовленные укрепления. Бывшая супруга Рагнара проявила милосердие к местным, которые согласились сложить оружие. Однако одна женщина снисхождения не получила. Лагерта так и не смогла простить Аслауг за то, что та увела у неё мужа. Королева Каттегата, лишившись защитников, рассталась с жизнью из-за ревности соперницы.