Рагнара редко что-то мотивировало так, как неудача. Недавний штурм фортов под Парижем показал: Ролло окончательно перешёл на сторону франков, и действовать против него нужно не силой, а хитростью. Конунг решает изменить план и придумывает неожиданный манёвр. Он приказывает перенести драккары по суше через участок, который невозможно преодолеть по воде. Франки не ждут атаки с этой стороны, поэтому эффект неожиданности и численное преимущество помогут викингам преодолеть препятствие.
В Париже тем временем назревают перемены. Король Карл решает казнить своего верного слугу, графа Эда, заподозрив того в предательстве. Вместо него командующим войсками и новым графом становится Ролло. Брат Рагнара показывает, что намерен всерьёз сражаться с земляками и защищать столицу Фракии.
А в Каттегате Аслауг, обрадовавшаяся возвращению Харбарда, узнаёт, что он делит ложе и с другими девушками. Гордая и властная женщина решает отомстить тому, кто пленил её сердце и разрушил семью.