Рагнар, лишившись магического снадобья и убив китайскую рабыню И Ду, успешно переправляет драккары по суше через горы. Выбрав столь неожиданный путь, викинги оказываются там, где франки их не ждут. Благодаря этому война приобретает новый оборот.
В Уэссексе тем временем король Эгберт, вернувшийся с триумфом, купается в лучах славы. Ему удалось не только победить армию бунтовщиков в Мерсии, но и присоединить соседние земли. Королева Квентрит не рада таким новостям, однако Эгберт не обращает внимания на её стенания. Теперь он официально коронован как правитель Уэссекса и Мерсии.
Попытка Эрлиндура подговорить Торви убить Бьерна проваливается. Девушка слишком верна и влюблена в первенца Рагнара. Вместо того чтобы выстрелить в любовника из арбалета, она разряжает оружие в самого подговорщика. Северяне готовятся к очередной схватке, которая может стать переломной в войне против парижан.