Рагнар Лодброк всё сильнее сближается с китайской рабыней И Ду. Девушка называет себя дочерью китайского императора и разбирается в целебных снадобьях. Однако эти средства оказывают на конунга пагубное влияние. Пристрастившись к препаратам, Рагнар принимает именитых гостей, которые предлагают ему повторить успешный поход на Париж.
Во фракийской столице герцог Ролло продолжает продумывать оборону города от возможных атак бывших сородичей. Но королю Карлу сообщают: его протеже рано или поздно захочет отобрать корону. Правителю стоит задуматься, как избавиться от чужеземного советника, когда тот станет не нужен. В землях Хедебю Калф и Лагерта устраивают праздник. Мужчина наконец получает ту, о ком мечтал всю жизнь. Однако бывшая супруга Рагнара узнаёт об истинных намерениях любовника. Праздник превращается в трагическое событие, которое, впрочем, возвращает Лагерте статус полноправной властительницы Хедебю.