Очередная битва за Каттегат завершается. На этот раз победа остаётся за Иваром и Хвитсерком. Как полноправные правители, они входят в столицу и занимают главное здание. Ивар сожалеет, что в пылу схватки ему не удалось найти и убить Лагерту, но он догадывается, где она может скрываться.
Ролло, пришедший на помощь племянникам, предполагает, что беглецы укрылись в уединённой лесной хижине. Он оказывается прав. На месте Ролло предлагает Лагерте, Бьерну и Уббе отплыть с ним в Англию, чтобы сохранить жизни. Кроме того, граф заявляет, что является истинным отцом Бьерна. Однако тот отрекается и от этого заявления, и от помощи дяди в переезде.
Вскоре Ивар с войсками находит хижину и окружает её, но внутри уже никого нет. Тем временем в Исландии поселенцы голосуют за то, чтобы принести Флоки в жертву. Один из викингов отдаёт свой голос против, и жизнь корабельного мастера сохраняется. Вот только спасёт ли это колонию или станет началом нового конфликта?