Ивар отправил брата Хвитсерка с тайным поручением к ярлу Олафу. Официально речь шла о переговорах и союзе, но Хвитсерк поступил иначе. Он рассказал Олафу, что Ивар незаконно захватил власть в Каттегате и представляет угрозу для всех вокруг. Хвитсерк попросил Олафа напасть на город и убить Бескостного. Сначала Олаф отказался, но решимость и смелость младшего сына Рагнара заставили его передумать.
Огромная армия данов подошла к землям Англии. Там её встретил Уббе с саксонским войском. Во время переговоров с конунгами Фродо, Ангантиром и Хеммингом уэссекский полководец предложил им отступить, обещая в награду Восточную Англию. Двое из трёх предводителей викингов задумались, но один отказался и вызвал Уббе на дуэль.
Тем временем Флоки окончательно понял, что затея с поселением в Исландии была обречена. Он похоронил Ода, покончившего с собой после известия о гибели близких, и покинул колонию. Кораблестроитель отправился на поиски нового предназначения.