Альфред узнаёт, что главным заговорщиком, стремившимся свергнуть его с престола Уэссекса, был Этельред. Несмотря на это, правитель решает простить брата. Джудит пытается выступить миротворцем, но подозревает: даже чудом избежав казни, Этельред не откажется от планов и ещё раз попробует устроить переворот.
Бьерн и Гуннхильда отправляются в Йорк, чтобы договориться с Харальдом о мире. Возможно, их объединит общая цель - будущий поход на Каттегат, где до сих пор правит Ивар. Первенец Рагнара крайне недоволен тем, что Уббе и Торви приняли христианство. Он не желает иметь ничего общего с сородичами, которые после битвы за Уэссекс решат поселиться в землях Восточной Англии.
Хвитсерк больше не понимает своего места в этом мире. Его никто не уважает и не любит, и парень находится в растерянности. Возможно, спасение он найдёт в буддизме, о котором узнаёт от странного китайского торговца, встреченного на пути в более отдалённые земли.