Саксы под руководством епископа Хемунда не собираются просто отдавать северянам свои земли. Этельвульф решает забыть о разногласиях с соседними олдерменами и объединиться перед лицом общего врага. Более того, его командиры находят в Йорке слабое место. Теоретически это позволяет захватить крепость, где засела армия Ивара, малой кровью.
Харальд, вернувшийся в Каттегат, попадает в плен к Лагерте. Пытаясь выбраться из положения, он предлагает бывшей супруге Рагнара выйти за него замуж, но получает отказ. Это становится очередным ударом по самолюбию норманна. Рискнув всем, он сбегает из-под стражи, прихватив с собой соратницу Лагерты Астрид.
Тем временем корабль Флоки терпит крушение из-за сильного шторма. Казалось, стихия заберёт жизнь упрямого моряка, но боги снова проявляют милость к своему рабу. Потерявший всех близких герой открывает глаза и понимает: он оказался на земле, куда ещё не ступала нога викинга. В понимании Флоки это сам Асгард.