Конунг Харальд, как и многие жители Каттегата, истосковался по дальним походам и славным битвам. Собрав вокруг себя множество людей, он вместе с Иваром и Хвитсерком поднимается на драккары и отправляется в Англию. Король Альфред, узнав о том, что норманны вновь нацелились на его земли, решает покинуть резиденцию. Вместе с близкими и свитой он перебирается в укреплённый Чичестер.
В Каттегате власть временно переходит к Эрику Рыжему и Ингрид, которых Харальд оставил править вместо себя. Отплывая в Англию, конунг понимает, что новая жена ему уже не верна, но ничего с этим не делает. Эрик задумывает узурпировать власть и претендовать на саму Ингрид. Однако та ещё не забыла обиду: Рыжий когда-то продал её в рабство.
Тем временем Уббе и Торви едва выживают на корабле, дрейфующем по бескрайним морским просторам. Находясь на краю гибели, северяне замечают землю и пристают к неизвестным берегам. Собрав последние силы, колонисты покидают корабли. Осмотревшись, они понимают: перед ними та самая «золотая земля», о которой рассказывал Оттар.