Битва между норманнами и русами завершается победой последних. Князь Олег захватывает Вестфольд и считает это хорошим началом для покорения всей Норвегии. Конунг Бьерн спасается с поля боя. Находясь при смерти, он ненадолго приходит в себя и понимает, что его доставили в Каттегат.
Ярл Хакон, как выясняется, предал свой народ и перешёл на сторону Олега. Во время пира в честь победы он предлагает услуги для дальнейшего покорения новых земель. Однако Олег приказывает казнить союзника, посчитав его ненадёжным. Так же он поступает и с конунгом Олафом, который не представляет для киевского государя особой ценности.
Запал русов угасает на подступах к Каттегату. Там их встречает объединённая армия северян во главе с Бьерном. Хакон соврал Олегу, сказав, что Железнобокий погиб. Теперь же Бьерн, словно воскресший из легенд, призывает на свою сторону ярлов и конунгов, отказавших в верности Харальду. Для Олега итог печальный: его дружина терпит сокрушительное поражение. Отважный конунг Бьерн делает последний вздох, так и не опустив оружие.