Ивар и Хвитсерк возвращаются в Каттегат. Братья рассчитывали, что дома их примут хотя бы без открытой агрессии, но оба успели совершить слишком много зла. Местные жители готовы убить сыновей Рагнара, однако за них вступается Харальд. Для него вернувшиеся полезнее живыми, чем мёртвыми.
Ивар, в очередной раз избежавший смерти, замечает: жители Каттегата теряют хватку, когда городу ничего не угрожает. По мнению младшего сына Рагнара Лодброка, это не подходит истинным викингам. Он решает подтолкнуть собратьев к новой войне. Лучшим мотивом Ивар считает поход в земли Англии, обитатели которых, вероятно, расслабились и не ждут угрозы с севера.
Тем временем Уббе и Торви всё сильнее слабеют без еды и воды в холодном открытом море. Их люди постепенно умирают от голода и истощения. Сын Рагнара всё яснее понимает: никакой «золотой земли» они никогда не увидят, а все обещания Оттара по этому поводу были ложью.