Бьерн считает, что за убийство Лагерты Хвитцерк заслуживает худшего наказания. Сначала Железнобокий приговаривает брата к сожжению, но затем понимает: Хвитцерк больше всего на свете жаждет смерти. Тогда Бьерн меняет решение и отправляет его в изгнание. Там Хвитцерк будет мучиться до конца дней, лишённый возможности с кем-либо поговорить.
Уббе и Торви вместе с небольшим отрядом добираются до земель Исландии. В маленькой колонии их встречают с почестями: никто не верил, что Кетилю удастся уговорить кого-то покинуть обжитые места и отправиться в неизвестность. Харальд, конунг всей Норвегии, наслаждается властью и готовится к новым войнам. Часть северных правителей не поддержала его на церемонии, и с ними вскоре придётся разбираться.
Однако перед этим у Харальда появляется новая проблема. Это разведчики незнакомого и ранее не встречавшегося народа русов - гостей из далёкой Киевской Руси. Несмотря на малочисленность, им удаётся внести разлад в ряды людей Харальда и разорить несколько деревень.