В новой серии конунг Харальд одерживает победу на выборах правителя Каттегата. Коварному северянину в очередной раз удаётся обойти судьбу. Довольный исходом голосования, он предлагает обеим вдовам Бьерна Железнобокого заключить взаимовыгодный союз.
Тем временем корабли Уббе и других переселенцев из Исландии пристают к незнакомым берегам. Осмотревшись, норманны понимают: это совсем не та «золотая земля», о которой рассказывал Оттар. На самом деле перед ними Гренландия - ещё менее населённая и плодородная, чем Исландия. Но выбора у колонистов нет, и они решают перезимовать здесь, разделив между собой скудные запасы провизии.
В это же время похищенный из Киева князь Игорь прибывает в Новгород. Там его с почестями встречает самопровозглашённый князь Дир. Приветствовав племянника, он предлагает ему и Ивару организовать поход на Киев, чтобы раз и навсегда снять угрозу со стороны Олега. Однако Дир не обмолвился ни словом о том, как намерен поступить со своими новыми союзниками после того, как его брат испустит последний вздох.