Правительница Каттегата Ингрид узнаёт о готовящемся против неё заговоре. Раб сообщает ей, что Эрик Рыжий задумал её убить. Девушка не медлит и расправляется и с ним, и с наёмником, согласившимся помочь.
Тем временем под английским Эрлингтоном идёт ожесточённое сражение. Ивару удаётся заманить войска англосаксов в многочисленные ловушки. Однако погода вносит свои коррективы. Бескостному не удаётся убить королеву Эльсвиту. Харальд, отставший от своих из-за тумана, становится жертвой нападения одного из воинов Альфреда.
В Новом Свете Уббе, Оттар и Торви продолжают выстраивать отношения с местными. Скерлинги не стали убивать гостей. Более того, местная матриарх Пекетауле оказывает им радушный приём. Выясняется, что она знакома с северным наречием. На вопрос Оттара, откуда она знает их язык, женщина указывает на некоего отшельника, обучившего её. Когда гости приходят к его хижине, оказывается, что это Флоки, о котором ничего не было известно с тех пор, как он покинул поселение в Исландии.